圆梦—唱响《绿色家园》歌手随笔
一个偶然的机会，唱卡拉OK，姐的朋友推荐我去试唱电影《绿水》的主题歌，他说：“我亲耳听过无数专业歌手唱歌，没有打动我，你打动了我。” 我笑，记得几年前的一个冬天，唱《如果云知道》，朋友的朋友，一个50岁开外的男人，某局局长，潸然泪下。我从来都认为，唱歌和写文章一样，大多数作家是用笔写作，用大脑写作，少部分人用心写作，只有极少极少的一部分，是用生命写作，用灵魂写作。
如果说，我的声音打动了谁，因为它穿透了“社会”的钢盔铁甲，穿透了人和人之间看似最近却最远的距离，悄然触碰一个人内心最柔软的地方....
没有想到的是，回到中国，竟然有机会靠近年少时的另一个梦，我在心里笑了，或许，一切皆有安排？
很快，见到了电影的主创人员，总制片冯永强年轻俊逸，亮子导演勤勉冷峻，陈卫东编剧神似葛优，坦率风趣-------第一次见到“活”的拍电影的人，我好奇不已。当听说影片将准备明年春天将参加东京国际电影节的时候，我在心里吐了吐舌头，做梦也没有想过自己会有可能和这样的国际化的影界盛事有任何关系......仅仅是这个“可能”已经让我兴奋不已。
出于做口译的“职业习惯”，也为了了解电影的内容和主题，我在网上搜索到了几乎所有相关的信息，剧情梗概，拍摄花絮，新闻报道等等。原来《绿水》是我国第一部环保主题的电影，讲述了环保工作者冲破重重阻挠，调查污染河水、危及百姓生命的六价铬污染源头的故事。
六价铬？Chromium 6？这不就是朱莉娅?罗伯茨演的电影《永不妥协》里的那个六价铬吗？
《永不妥协》的英文名字叫做"Erin Brockovich".，是根据这位叫做Erin Brockovich的女子的真人真事改编的一部电影。一个偶然的机会，穷困潦倒，在律师事务所打工的单亲妈妈Erin发现了美国最大的水电煤气公司PG&E非法排放的含有六价铬的有毒污水很有可能是是造成当地居民一种致命疾病的根源，更可怕的是，居民们毫无觉察，甚至对她的调查抱有敌意。埃琳凭借常人难以想象的意志，克服重重困难，终于得到了600多个人的签名支持，赢得审判，为当地居民争取到赔偿金额达3.33亿美元，创造了美国历史上同类民事案件赔偿的最高纪录。影片情节曲折，演员演技纯熟，又充满了好莱坞式的幽默。主人公那种“永不妥协”的精神让人深深震撼。
事隔多年，在中国第一部环保题材的电影里竟然又遭遇“六价铬”，而且，还有机会唱主题歌，我一定要好好唱...... 可是谈何容易？第一次见面，亮子导演就放给我听另一位参选歌手的小样，音乐学院声乐专业的学生。后来才得知，只有我和西安姚佳琪、成都谢卓琳三人是非专业的“歌手”...... 用我们这业余的三板斧和人家学了十几年的专业来比，岂不是用鸡蛋碰石头？还没唱，我心里就凉了半截。 不过，既然已经硬着头皮上了这趟车，还是看看沿途的风景吧。
进了录音棚，看到圆圆的黑色专业话筒，激动不已，虽然以前做过电台DJ，录过教材，主持过晚会，但是在录音棚里录歌，还是人生第一次。
待开了腔，录音师小于的表情和婉转的评价让我打了退堂鼓，我有些委屈，在心里想，“如果你知道我连简谱也不识的话，是不是会原谅我拿不准节奏？”
想归想，说还是不能说的，简谱都不识，还想唱电影的主题歌？还是别让人笑掉大牙了吧。。。
第一个小样出来，没抱希望。没想到很快亮子导演让助理给我发来完整的伴奏和歌词，并通知我再录一遍小样……
再次进棚之前，还是托人找了音乐学院的老师指导，人家忙，只有一个小时的时间，我支起耳朵，毕恭毕敬，生怕漏掉了任何一个字。
老师很直率，说，“我硬是听完了，还好，旋律很好听。只有一句唱得还不错，其他的部分声音太实了，而且声音和歌词是两张皮。你回家去，大声朗诵歌词，用话剧式的夸张去朗诵，然后关掉灯，在房间里大声唱，唱的时候就想青山绿水，蓝天白云，你要用你的声音讲故事，一个很美的故事。”最后老师说，“现在说什么技巧也没有用，我就是两句话，一，不要用100%的真声，要虚实结合，要唱得美，二，感情，感情，感情。”
第二次进棚，果然是两重天，小于笑着说，“这样直接贴在电影后面也没问题。”我笑说哪里，我知道自己的水平，可是我知道他这么说是真诚的为我的“进步”感到高兴，这种西安人才有的朴实让人感动.....
拿给大家听，陈卫东老师十分真诚，“开头两句一下就把人带到童话里去了，就像是一个梦境，谢谢你把我带回童年时代，以后我不听‘小喇叭开始广播啦’，就听你 了。”：）不过第一段是童话，第二第三段就不应该再是童话了，应该是有层次的，你说呢？”
亮子导演说：“她的声音犹如天籁之音，就在那儿，”（指着天），“就是那个理想的地方。我们电影是环保题材的，她的声音干净且没有杂质，一张白纸，虽无专业的演唱技巧，但完全天然，完全环保。”
陈卫东老师说：“这样的声音非常罕见，市场上没有，专业的歌手虽然会技巧，会发声，但是声音里太多杂质。她的声音就是一汪清泉。这个跟经历、阅历，思想都有关系。
冯永强老师说：“你的声音先打动了我，然后打动了他，和他。”没想到他们如此真诚，如此中肯，连一贯冷着脸让人生畏的亮子导演都那么动情，我心里感动，又心虚，如果他们要是知道我压根连谱也不识……
一大早的飞机，要回北京了，遗憾不能和小于再合作一次，这个认真又亲切的帅气男孩。 一路上一直在听自己的歌，越听越汗颜，真的是有“瑕疵”，而且有相当多的瑕疵。。。真假声过渡不自然，节奏掌握不准，副歌感情不够，平淡直白，结尾应该渐弱反而唱得渐强......
一个更有趣的发现是，站在话筒前，觉得已经用足了用尽了感情，可是录到机器里，再听，仿佛被稀释掉，像一杯兑了水的橙汁。
我恍然，那些打动过我的歌声背后有多少汗水泪水？即使是我从来不感冒的杨坤、雪村们，唱出他们歌里的那些感情，又是台下多少年的功？
世人通常只看到别人的成功，看不到背后的冷板凳，看不到那些磨折人心肺的际遇，和无法言说的艰辛苦痛。
如果有更多的热爱环保事业的冯老师，亮子们，陈老师们， "徐成"和"林一"们，我们又该是何等幸运？
如果说，我的声音打动了谁，因为它穿透了“社会”的钢盔铁甲，穿透了人和人之间看似最近却最远的距离，悄然触碰一个人内心最柔软的地方....
没有想到的是，回到中国，竟然有机会靠近年少时的另一个梦，我在心里笑了，或许，一切皆有安排？
很快，见到了电影的主创人员，总制片冯永强年轻俊逸，亮子导演勤勉冷峻，陈卫东编剧神似葛优，坦率风趣-------第一次见到“活”的拍电影的人，我好奇不已。当听说影片将准备明年春天将参加东京国际电影节的时候，我在心里吐了吐舌头，做梦也没有想过自己会有可能和这样的国际化的影界盛事有任何关系......仅仅是这个“可能”已经让我兴奋不已。
出于做口译的“职业习惯”，也为了了解电影的内容和主题，我在网上搜索到了几乎所有相关的信息，剧情梗概，拍摄花絮，新闻报道等等。原来《绿水》是我国第一部环保主题的电影，讲述了环保工作者冲破重重阻挠，调查污染河水、危及百姓生命的六价铬污染源头的故事。
六价铬？Chromium 6？这不就是朱莉娅?罗伯茨演的电影《永不妥协》里的那个六价铬吗？
《永不妥协》的英文名字叫做"Erin Brockovich".，是根据这位叫做Erin Brockovich的女子的真人真事改编的一部电影。一个偶然的机会，穷困潦倒，在律师事务所打工的单亲妈妈Erin发现了美国最大的水电煤气公司PG&E非法排放的含有六价铬的有毒污水很有可能是是造成当地居民一种致命疾病的根源，更可怕的是，居民们毫无觉察，甚至对她的调查抱有敌意。埃琳凭借常人难以想象的意志，克服重重困难，终于得到了600多个人的签名支持，赢得审判，为当地居民争取到赔偿金额达3.33亿美元，创造了美国历史上同类民事案件赔偿的最高纪录。影片情节曲折，演员演技纯熟，又充满了好莱坞式的幽默。主人公那种“永不妥协”的精神让人深深震撼。
事隔多年，在中国第一部环保题材的电影里竟然又遭遇“六价铬”，而且，还有机会唱主题歌，我一定要好好唱...... 可是谈何容易？第一次见面，亮子导演就放给我听另一位参选歌手的小样，音乐学院声乐专业的学生。后来才得知，只有我和西安姚佳琪、成都谢卓琳三人是非专业的“歌手”...... 用我们这业余的三板斧和人家学了十几年的专业来比，岂不是用鸡蛋碰石头？还没唱，我心里就凉了半截。 不过，既然已经硬着头皮上了这趟车，还是看看沿途的风景吧。
进了录音棚，看到圆圆的黑色专业话筒，激动不已，虽然以前做过电台DJ，录过教材，主持过晚会，但是在录音棚里录歌，还是人生第一次。
待开了腔，录音师小于的表情和婉转的评价让我打了退堂鼓，我有些委屈，在心里想，“如果你知道我连简谱也不识的话，是不是会原谅我拿不准节奏？”
想归想，说还是不能说的，简谱都不识，还想唱电影的主题歌？还是别让人笑掉大牙了吧。。。
第一个小样出来，没抱希望。没想到很快亮子导演让助理给我发来完整的伴奏和歌词，并通知我再录一遍小样……
再次进棚之前，还是托人找了音乐学院的老师指导，人家忙，只有一个小时的时间，我支起耳朵，毕恭毕敬，生怕漏掉了任何一个字。
老师很直率，说，“我硬是听完了，还好，旋律很好听。只有一句唱得还不错，其他的部分声音太实了，而且声音和歌词是两张皮。你回家去，大声朗诵歌词，用话剧式的夸张去朗诵，然后关掉灯，在房间里大声唱，唱的时候就想青山绿水，蓝天白云，你要用你的声音讲故事，一个很美的故事。”最后老师说，“现在说什么技巧也没有用，我就是两句话，一，不要用100%的真声，要虚实结合，要唱得美，二，感情，感情，感情。”
第二次进棚，果然是两重天，小于笑着说，“这样直接贴在电影后面也没问题。”我笑说哪里，我知道自己的水平，可是我知道他这么说是真诚的为我的“进步”感到高兴，这种西安人才有的朴实让人感动.....
拿给大家听，陈卫东老师十分真诚，“开头两句一下就把人带到童话里去了，就像是一个梦境，谢谢你把我带回童年时代，以后我不听‘小喇叭开始广播啦’，就听你 了。”：）不过第一段是童话，第二第三段就不应该再是童话了，应该是有层次的，你说呢？”
亮子导演说：“她的声音犹如天籁之音，就在那儿，”（指着天），“就是那个理想的地方。我们电影是环保题材的，她的声音干净且没有杂质，一张白纸，虽无专业的演唱技巧，但完全天然，完全环保。”
陈卫东老师说：“这样的声音非常罕见，市场上没有，专业的歌手虽然会技巧，会发声，但是声音里太多杂质。她的声音就是一汪清泉。这个跟经历、阅历，思想都有关系。
冯永强老师说：“你的声音先打动了我，然后打动了他，和他。”没想到他们如此真诚，如此中肯，连一贯冷着脸让人生畏的亮子导演都那么动情，我心里感动，又心虚，如果他们要是知道我压根连谱也不识……
一大早的飞机，要回北京了，遗憾不能和小于再合作一次，这个认真又亲切的帅气男孩。 一路上一直在听自己的歌，越听越汗颜，真的是有“瑕疵”，而且有相当多的瑕疵。。。真假声过渡不自然，节奏掌握不准，副歌感情不够，平淡直白，结尾应该渐弱反而唱得渐强......
一个更有趣的发现是，站在话筒前，觉得已经用足了用尽了感情，可是录到机器里，再听，仿佛被稀释掉，像一杯兑了水的橙汁。
我恍然，那些打动过我的歌声背后有多少汗水泪水？即使是我从来不感冒的杨坤、雪村们，唱出他们歌里的那些感情，又是台下多少年的功？
世人通常只看到别人的成功，看不到背后的冷板凳，看不到那些磨折人心肺的际遇，和无法言说的艰辛苦痛。
如果有更多的热爱环保事业的冯老师，亮子们，陈老师们， "徐成"和"林一"们，我们又该是何等幸运？
